首頁 搜索 分類

帶孩子逛超市 且逛且學習

您當前的位置:首頁 » 育兒 » 早教
赞助商链接

儘管帶寶寶逛超市有諸多不便, 但很多時候都無法避免。 寶爸寶媽們可以邊買東西邊和寶寶念叨, 既教會了寶寶在超市購物的常用語, 又可以吸引寶寶的注意力, 防止寶寶哭鬧。

Shopping in the Supermarket with Your Child

帶孩子逛超市

1. Baby, let’s go to the supermarket.

寶貝, 咱們去超市吧。

I. Baby Placement 安置你的寶寶

2. Let me slip you into the Moby Wrap / hip seat. Here we go. You are now comfortably snuggled in while I push the trolley (BE) / cart (AE) around.

來, 我把你放進我的背巾裡。 好了。 這樣我推購物車的時候你就可以舒服的摟著我了。

赞助商链接

3. Let me grab a shopping cart and put your car seat in it. Since we are not buying much today, we don’t have to worry about not having enough space in the cart.

我來推一個購物車, 把你的安全座椅放裡。 我們今天不用買太多東西, 所以不用擔心購物車裡空間不夠。

4. Let me put you into the shopping cart seat. You are old enough now to try it. Hold on tight to the trolley so that you don’t fall out.

我把你放到購物車上的座椅裡。 你已經大了可以這樣坐了。 牢牢抓緊購物車, 這樣你就不會掉下去。

赞助商链接

5. Don’t lick the cart. It’s dirty and uncivilized.

別舔購物車。 這樣既不衛生又不文明。

II. Shopping 找東西

6. Let mummy check our shopping list. We need to buy milk, yogurt, ice-cream, fruits, vegetables, juice, bread, meat, and paper towels. Such a long list!

媽媽來看看我們的購物清單。 我們要買牛奶、優酪乳、霜淇淋、水果、蔬菜、果汁、麵包、肉, 和廚房紙。 這麼長的清單!

7. Look, baby, the supermarket is divided into different sections. We can find milk and yogurt in the dairy section, ice-cream in the frozen foods section, fruits and vegetables in the produce section, juice in the beverages section, bread at the bakery, ready-to-eat meat in the deli section, and paper towels from the household items section.

寶寶你看, 超市分為很多不同的區域。 牛奶和優酪乳在乳製品區, 霜淇淋在冷凍食品區, 水果蔬菜在農產品區, 果汁在飲品區, 麵包在麵包房, 半成品在肉產品區, 還有廚房紙在日用品區。

注:deli, delicatessen [,delikə'tesən] 的簡稱, 熟食店。

赞助商链接

8. Let’s walk down this aisle [ail] and go to the produce section first. Oh, those oranges look fresh. Let’s get a plastic bag and put some in. Then, we need to have them weighed and labeled.

咱們先穿過過道去農產品區。 看, 這些柳丁多新鮮。 咱們拿一個塑膠袋挑點兒。 然後咱們要把它拿去稱一下, 貼上標籤。

9. Here comes the dairy section. Can you see that milk and yogurt are kept in the freezer? That is because they can easily go bad at room temperature.

這兒是乳製品區。 你看到牛奶和優酪乳都放在冷櫃裡了吧?那是因為它們在室溫下很容易壞。

赞助商链接

10. Let’s get a carton of half-skimmed milk. Let mummy check the expiry date first. This one is perfect. It was just produced yesterday and can be stored in the fridge for another week.

咱們拿一盒半脫脂牛奶。 媽媽先看看它的保質期。 這盒沒問題。 這是昨天剛產的, 可以在冰箱裡再保存一周。

11. Can you find the plain yogurts? Oh, it seems to be out of stock. The remaining ones are flavored, which are usually too sweet. Let’s come back later to check if the plain yogurt gets restocked.

你能找找原味優酪乳在哪兒嗎?哦, 看來是沒貨了。 只剩下調味的, 這些通常都太甜了。 咱們回頭再來看看原味的有沒有補貨。

12. Let’s leave ice-cream to the end, in case it melts while we are shopping. Ice-cream doesn’t taste creamy once it has melted and been refrozen.

咱們最後再買霜淇淋吧, 要不然我們買東西的時候它該化了。 霜淇淋要是化了再凍上奶味就不濃了。

13. Look, baby, the juices are on sale. The brand we usually buy is 20% off. Another brand is offering “buy one get one free". How about we try something new this time?

看, 寶寶, 果汁在促銷呢。 我們平時買的牌子打八折。 另一個牌子是買一送一。 要不然這次我們試試新的?

赞助商链接

14. Let’s get some ribs and minced pork from the fresh meat section. We'd better ask to have the ribs cut into smaller pieces / cuts. That way it will be easier for mummy to cook.

咱們在生肉區買點兒排骨和豬肉餡兒。 我們最好讓他們把排骨剁成小塊。 這樣媽媽做飯的時候更方便。

15. Wow, those paper towels are a real bargain. Let’s take a big 12 roll pack. Oh, you want those smaller rolls? Silly baby, those are toilet paper. Paper towels are thicker and stronger because it’s used around the kitchen. Toilet paper is softer and thinner and is used in the bathroom.

哇, 這些廚房紙真便宜。 咱們拿一大包有12卷的。 你想拿那些小卷的嗎?傻孩子, 那些是衛生紙。 廚房紙是更厚更有韌性的, 因為要在廚房裡用。

赞助商链接
而衛生紙更柔軟也更薄, 在衛生間用。

16. Oops, I almost forgot about your ice-cream. Let’s go find them in the frozen foods section. We have ice-cream bars, popsicles, ice-cream cones, and different flavored ice-cream in cartons.

哎呀, 我差點兒忘了你的霜淇淋。 咱們去冷凍區看看。 這兒有奶油冰棒、冰棒、甜筒冰淇淋, 還有各種口味的盒裝的冰淇淋。

III. Checking out 付錢

17. OK, we are ready to pay now. Let’s queue up (BE) / line up (AE) to pay at the cashier. Be patient. We are almost there.

好了, 咱們現在可以付錢了。 咱們在收銀員這兒排隊交錢。 耐心點兒, 馬上就到我們了。

赞助商链接

18. Look, baby, the cashier is scanning the barcodes on the goods. The information goes into the computer and the amount of money we need to pay is calculated and shown on the screen.

寶寶你看, 收銀員在掃描商品上的條碼。 之後商品就被輸入到電腦裡了, 我們需要付的金額就算出來並顯示在螢幕上了。

19. Let me check if I have enough cash. Actually, maybe I’ll just pay by card. Let me input my PIN number and sign the receipt. Here we go.

我看看我的現金夠不夠。 要不然還是刷卡吧。 我來把密碼輸進去然後在小票上簽字。 好了。

20. We don’t have to buy any plastic bags since we brought our own shopping bags. Can you help mummy put the items into the bag? Good boy / girl. Let’s go back to our car and head home.

我們不用買塑膠袋, 因為我們帶了自己的購物袋。 你能幫媽媽把東西裝進袋子裡嗎?好孩子!咱們回車上吧。 我們回家啦。

下一頁
推薦給朋友吧!
搜索